34-40-52: Voyage au coeur de la télé

(Scroll down for English version)

Ouf! Quel programme…non, non 34-40-52 ne sont pas mes mensurations…mais de ces temps-ci ces nombres revêtent une importance capitale dans notre vie de couple. Je me permets de vous raconter une sorte de ‘’chicane de ménage’’ une de celle qui surgit après 34 ans de vie commune… appelée aussi mariage.

Tout ça pour vous dire que je vous raconterai ma récente chicane de ménage avec mon ‘’chum’’, mon ‘’conjoint ‘’ mon ‘’partenaire’’ pour faire une histoire courte ma chicane avec Brian. Vous connaissez donc la signification du 34... le reste n’a rien à voir avec la suite de Fibonnaci…pourquoi faire compliqué quand la vie est si simple. Mais dès fois la simplicité ne tient qu’à un fil…ou à quelques pouces!

Nous habitons environ 7 mois par année à Sillery. L’an dernier à Naples sur la Côte Ouest de la Floride où nous vivons le reste du temps, Brian a décidé, je dis bien Brian, de s’acheter une télévision..rien à voir avec moi..je n’aime pas la télé et je me contente d’un DVD miniature comme ceux que les parents installent dans leur voiture afin d’acheter la paix. À Naples NOUS avons donc acheté une Sony Bravia 40 pouces avec en prime un lecteur DVD.

Voici pour le 40. Reste maintenant le 52…c’est précisément ici que l’affaire se complique…

Revenus à Sillery en avril le constat est évident : notre vieille télévision, notre mastodonte ne fait plus le poids….c’est un cas d’obésité morbide…le tour de taille fait peur… même maman Madeleine, qui a fait l’achat d’une Sony Bravia 40 pouces trouve que le temps est venu…Lyne me dit-elle : ‘’Brian a raison votre télé c’est un dinosaure!!!.’’.

Elle m’énerve ma mère surtout quand elle prend partie…enfin!!! Avis aux jeunes…même à presque 60 ans on ne se débarrasse pas de sa mère facilement…on l’aime, c’est beaucoup moins compliqué….

Brian décide : « On achète une Sony Bravia 52 pouces » me dit-il. AYOYE..52 pouces…pas de bon sens..c’est presque la grandeur du mur de notre salon. Je n’aime pas me chicaner pour des broutilles..mais là!!!! Non mais les hommes dès fois…ça marche pas…pantoute!!!

‘’NON NON NON Brian’’…et c’est parti. Je vous laisse imaginer la discussion..et je passe à la conclusion. On devra choisir entre 40 et 52…comme on dit en latin « in medio stat virtus » (Merci M. Gérard- Raymond Hovington de Sacré-Coeur je n’ai pas oublié tout le latin que vous m’avez enseigné)… il doit y avoir un moyen de trouver un milieu.

Pour le moment c’est le statu quo et notre dinosaure trône toujours dans le salon et continue de gruger l’espace…mais notre télé n’est quand même pas si moche, juste un peu grassette..... C’est vrai qu’elle est démodée mais qui n’a pas de défaut?????

Nous sommes cependant allés magasiner un peu….Blue Ray?? Plasma?? 1080 HP?? Écran brillant, mat, plat, bombé??? Je ne parle pas des prix ça frise la folie..des modèles jusqu’à 6000, 7000 dollars!!! Avec notre budget de 1000 dollars, ou moins, on fait pitié. De plus on avait l’air de deux analphabètes perdus dans tout ce jargon… Mais la question fondamentale demeurait la même : la dimension. Moi sincèrement en forçant un peu je concéderais peut-être pour une 42…à la limite 46…..Je soupçonne même Brian d’avoir dit 52 pour arriver à me faire concéder 46!!!

La fin de l’histoire : notre vieille télé passera un autre hiver dans notre condo..on verra au retour le printemps prochain pour sa remplaçante…. Bon hiver!

30-40-52: Voyage to TV Heaven

Phew! What a program … no, no, 34-40-52 is not my measurements… but lately those figures took on major importance in our couple. It ended in something of a “domestic quarrel”, the kind that can happen after 34 years of the communal living … called marriage.

So you now know the meaning of the number “34” … the rest is not part of the Fibonacci sequence … why complicate things when life is so simple. But sometimes simplicity is holds only by a thread… in this case, I should say, a few inches.

What I’am getting to is the story of a recent quarrel with my “friend”, “my husband”, “my partner”, to make a long story short, an argument with Brian

We live in Québec City, seven months a year and the rest of the time in Naples, on the West Coast of Florida.

Last year, while in Naples Brian decided to buy a new television … normally that should not have much to do with me … I don’t like TV: I prefer watching movies on my mini DVD player … like the ones parents install in their cars to buy peace and quiet on a long trip.

Anyway, WE ended up buying a forty inches Sony Bravia, with a DVD player as a bonus. So now you know what the “40” stands for. As for the “52”… that is precisely why the situation got complicated.

Back to Québec City, in April, it strikes us that our old TV may not be up to the job anymore … a cumbersome monster … a case of morbid obesity … its waistline is scary… even mom Madeleine, who bought a 40 inches Sony Bravia recently, thought that the time has come to modernise. “Lyne”, she said: “Brian is right, your TV set is a dinosaur!!!”.

She makes me nervous sometimes, especially when she takes sides with Brian. All young couples beware! … even when approaching 60 years old, you are not rid of your mother … luckily one usually remains fond of her most of the time, which makes things only somewhat less complicated.

Once again Brian decides: «We will buy a 52 inches Sony Bravia». Ouch… 52 inches… that doesn’t make any sense… it will almost fill the wall in our living-room. I don’t like to fight for nothing but there are limits. Unfortunately with men sometimes… it just doesn’t work that way… «No, no, no Brian»… and here we go. I leave the ensuing debate to your imagination … while I go on to the conclusion of my story.

As the Latin saying goes «in medio stat virtus» (e.n. thank you, Mr. Gérard-Raymond Hovington of Sacré-Coeur, I haven’t forgotten all the Latin you taught me)…there must be a way to find a happy medium. So we seek terms, between “40” and “52”.

We do a little shopping… Blue Ray? Plasma? 1080 HP? Glossy or not? Flat or convex? Not to mention prices! It’s outrageous, some models are up to seven thousands dollars!!! We were thinking of spending one thousand dollars or less … we are as pathetic as our dinosaur of a TV set. Also, we were like two illiterates, lost in all the terminology.

But the main question remains … what size? As for me, I would consider a 42 inches, 46 at the most… I suspect Brian said “52” in the hope of getting at least “46”!!!

This is where we stand now: our dinosaur still thrones in our living-room, where it continues to eat up a lot of space… but our TV set is not that bad, it’s just a bit overweight… It’s true that it’s out of style but nothing is perfect! We’ll see about a replacement, again next spring.

Halloween: Olé 2010

Les tomates roses: Voyage au Jardin Louis-Riel, Ste-Foy

(Scroll down for English version)

À notre retour à Québec en avril, ma cousine Christine nous a proposé de se joindre à sa petite famille pour faire une jardin : « Il y a des jardins communautaires à Ste-Foy ce serait le fun que vous veniez, les enfants aimeraient ça.. » En effet pas très loin de chez-nous, sous les lignes de transmission d’Hydro-Québec, il est possible de louer pour quelques dollars un petit lopin de terre sur lequel les fruits et les légumes n’attendent pour sortir de terre qu’un jardinier, de petites graines et un peu de travail et du soleil. Je confirme à Christine que nous nous rencontrerons au jardin le samedi suivant après le déjeuner et lui donne les sous pour la location du terrain.

Enthousiaste je présente notre nouveau projet à Brian et là….. à ce moment précis des reproches vieux d’au moins trente ans reviennent à la surface : ‘’ Te souviens-tu Lyne quand on habitait sur la rue Pélissier tu voulais un jardin…je t’ai préparé un petit potager et à la fin de l’été tout ce que tu as récolté ce sont des milliers de feuilles de menthe…notre quartier était envahi par la menthe…une vraie invasion dans Ste-Foy…tu avais oublié de prendre soin de ton jardin… donc pas de jardin merci pour moi ‘’et VLAN…le dossier est clos…on passe à autre chose.

Le fameux samedi arrive (jour de la rencontre au jardin avec Christine). Brian et moi nous retrouvons au restaurant St-Germain de Sillery. C’est là que dans la quiétude du bar nous passons en revue les journaux du samedi : Le Soleil , Le Journal de Québec et The Gazette. La station suivante est le dépanneur : Le National Post, Le Devoir et La Presse se chargeront d’occuper le reste de notre avant-midi. Sauf que ce matin-là j’ai un autre rendez-vous…..

Arrivés à la maison Brian descend de la voiture. Je reste à l’intérieur. ‘’As-tu d’autres commissions?’’ C’est alors que j’annonce ma grosse nouvelle. ‘’Non je vais rejoindre Christine, Leigh et les enfants au jardin communautaire’’

Je sais que Brian adore Christine et sa famille, dans ce cas-ci on pourrait appeler cette partie ‘’ l’hameçonnage’’. Ne reste qu’à attraper le poisson!

Brian me lance un drôle de regard et à ma grande surprise il me propose de m’accompagner pour voir ça comme il dit. Après tout il est fils d’agriculteur et mon retour à la terre ne semble finalement pas trop lui déplaire. Nous voilà donc en route pour le jardin. Nous avons planté de la laitue, des échalottes, des radis, des betteraves, des pois mange-tout et 4 beaux plants de tomates. Quant à Leigh et Christine ils se sont lancés dans les courges…mais c’est une autre histoire.

Nous avons eu un plaisir fou tout l’été à surveiller notre jardin. Nous avons mangé de la belle laitue, les radis on va oublier pour l’an prochain, les pois étaient succulents et les betteraves aussi…mais les tomates…quel bonheur. Nous avons croqué depuis un mois ces belles tomates gorgées de soleil : dans les soupes, les salades, la sauce à spaghetti bolognaise, avec du basilic, de l’ail, des câpres, des herbes de Provence, dans la ratatouille, avec de l’huile d’olive, cuites, crues…le bonheur dans la tomate!Bref, nous recommencerons le printemps prochain…et qui sait un jour…j’ai toujours rêvé d’avoir une poule…je suis toutefois sceptique quant à la réaction de l’homme de ma vie.