L’odeur de la craie : Voyage dans le temps

Scroll down for english version


J’ignore si une odeur particulière vient de temps en temps vous titiller les narines: l’odeur du café le matin, l’odeur de la poudre sur un petit bébé, l’odeur du gazon après la pluie, l’odeur d’un feu de camp, l’odeur du fleuve quand la marée est basse, l’odeur d’une tarte aux pommes dans le four, l’odeur des draps suspendus sur la corde à linges…… oups…j’ai peut-être oublié votre odeur préférée…mais je commence à vous faire rêver un peu.



Il y a quelques années, juste avant de prendre ma retraite j’avais dans mon bureau à l’école un tableau vert, pas très grand, pas très beau mais fort utile. Le seul problème avec mon tableau c’est qu’il avait pris de l’âge…comme les humains que nous sommes les tableaux subissent également les affres du temps. Comme je travaillais à temps partiel, de septembre à décembre, en retraite progressive comme ils disent, j’ai pensé que ma remplaçante apprécierait une remise à neuf, un petit lifting pour mon vieux tableau.



J’ignorais dans quelle galère je m’embarquais lorsque j’ai rempli le formulaire de réquisition dans lequel je demandais de faire repeindre mon tableau. Quelques jours plus tard, un jeune ouvrier de la commission scolaire se pointe le nez dans mon bureau. Il veut voir mon tableau. Il le regarde, le regarde longtemps…. la façon dont il l’examine m’inquiète. Encore plus inquiétant il commence à me regarder….et le chat sort du sac :




L’ouvrier : Madame Jenner je ne peux repeindre votre tableau.
Madame Jenner : Pourquoi???
L’ouvrier : Il est trop vieux!!!
Madame Jenner : Comment ça trop vieux???
L’ouvrier : Ce type de tableau ne s’installe plus dans les écoles.
Madame Jenner : Pourquoi???
L’ouvrier (un brin impatient) : C’est passé de mode, on installe des tableaux de porcelaine maintenant.
Madame Jenner (un brin impatiente) : Je regrette mais je veux garder mon tableau.
L’ouvrier : Je peux vous en installer un en porcelaine sur l’autre mur. Votre remplaçante serait bien contente.
Madame Jenner : Si je peux faire plaisir à ma remplaçante, allons-y pour la porcelaine sur l’autre mur….mais je garde mon vieux tableau!!
L’ouvrier : OK je vous laisse les informations pour choisir le nouveau.






C’est à ce moment précis en lisant les informations concernant le fichu tableau de porcelaine que j’ai pris ma retraite…dans ma tête. J’ai gardé les informations et je vous défie de deviner lequel j’ai choisi.

1. Tableau non magnétique à craie.
2. Tableau acrylique à craie magnétique
3. Tableau porcelaine à craie magnétique

Je vous le dis tout de suite : aucune de ces réponses n’est bonne. J’ai regardé le formulaire, je l’ai plié soigneusement et je l’ai introduit dans la chemise réservée à ma remplaçante avec la note suivante : Je te laisse le soin de choisir le tableau qui te convient…

J’ai fermé la chemise, regardé mon vieux tableau. La cloche annonçait la fin de la récréation. Deux élèves sont arrivés. J’ai repris pour la millième fois une belle craie blanche, mon outil à moi…comme le vieux marteau du menuisier… et pendant un instant j’ai senti mon odeur préférée : l’odeur de la craie. J’étais remplie de bonheur.

Une belle rentrée à tous les profs…

Lyne

Photo de la petite fille qui a toujours aimé l’odeur de la craie…1957…classe 1ère de Madame Lorraine St-Gelais, école Marie-Immaculée, Les Escoumins et photos d’école qui ont traversé le temps. XXX

The smell of chalk: Journey through time

Once in a while, a certain odour may titillate your nostrils: the smell of coffee in the morning; the smell of baby powder on an infant; the smell of grass after the rain; the smell of a campfire; the smell of the ocean at low tide; the aroma of an apple pie in the oven; the smell of sheets on the clothes line … maybe I haven’t mentioned your favourite smell … but I’m sure you’re starting to dream of it, a little.



A few years back, just before retiring, I had an old green chalkboard in my office at school, not very large, not very pretty, but extremely useful. The only problem with my green chalkboard … it was getting old … like me. Chalkboards also suffer the throes of time.

Since I was working part time, from September to December, a progressive retirement as it were, I thought my replacement might appreciate a reconditioning, a small face lifting, of my old chalkboard. I had no idea what I was getting into when I filled out the request to have my board repainted.



A few days later, a young school commission worker appears in my office. He wants to see my green chalkboard. He looks at it, for quite a while… the way he looks at it worries me. Even more disturbing, he is now looking at me… and the cat comes out of the bag.





Worker: Mrs. Jenner, I cannot repaint your green chalkboard.
Mrs. Jenner: Why not?
Worker: It is just too old!!!
Mrs. Jenner: What do you mean too old?
Worker: This type of chalkboard is not installed in schools anymore.
Mrs. Jenner: Why not?
Worker (a bit impatient): it’s outdated, ceramic whiteboards are installed nowadays.
Mrs. Jenner (a bit irritated): I’m sorry but I wish to keep my green chalkboard.
Worker: I can install a ceramic whiteboard on the other wall. Your replacement would be very happy.
Mrs. Jenner: If it will make the substitute teacher happy, then put the ceramic whiteboard on the other wall … but I am keeping my old green chalkboard!
Worker: OK, here is the request form to have a ceramic whiteboard installed.

On reading the instructions to obtain a lousy ceramic whiteboard, I retired, … in my mind.



Please choose one of the following:

1. Non-magnetic board for chalk.
2. Acrylic board for magnetic chalk.
3. Ceramic board for magnetic chalk.

(Guess which one I chose … none of the above.)

I reed the request form again and I put it neatly folded in the file intended for the substitute teacher, with the following note: I leave you the opportunity of selecting the ceramic whiteboard of your choice.

I close the file, take a look at my old, real chalk, board. The bell sounds the end of recreation. Two students come in. For the thousandth time, I take a nice white chalk, my faithful tool… like an old hammer for a carpenter… and for a moment I get a whiff of my favourite smell: the smell of chalk.



I was filled with joy.

Teachers, enjoy the start of the new school year…

Lyne

Photo of the little girl who always loved the odour of chalk … 1957… 1st grade of Madame Lorraine St-Gelais, Marie-Immaculée School, Les Escoumins and photos of the school through the years XXX