Dallas, Texas: La fugue de Noiraude

Scroll down for english version



C'est la brunante. Le temps est bon. Une belle fin de journée pour une marche. Nous voilà donc partis avec TouFou pour une petite ballade dans le parc. Soudain une voix à l’accent français québécois se fait entendre: "Noiraude, petit bébé, viens voir maman, viens manger, yum, yum.” On continue notre chemin. Au retour de notre randonnée nous entendons encore notre québécoise: “Viens trouver maman, viens, viens ma belle petite Noiraude”. La petite chatte noire a pris la clé des champs.



Dure épreuve pour Corinne et son mari. Ils ont roulé 12 heures. Il est 20.00heures. Ils sont exténués. Le mari de Corinne prend la disparition de Noiraude à la légère. On ne peut en dire autant de Corinne: elle est bouleversée, au bord des larmes. Avec l'aide de quelques voisins nous partons à la recherche de Noiraude: “Where are you Noiraude? Come on.” Les Texans ignorent que Noiraude est française!!! Soudain on l’aperçoit. Elle enjambe la grosse clôture ...c'est fini, elle est perdue. Corinne a le coeur gros et nous aussi.



Vers 21.30hres, je jette un coup d’oeil à-travers la fenêtre. Un gros matou gris se pavane juste à côté du motorisé. Derrière lui...la belle petite Noiraude. J’enfile ma robe de chambre et je m’empresse d’aller avertir Corinne. Sa Noiraude est revenue. "Noiraude, viens voir maman, viens boire du bon lait mon bébé." Noiraude décide enfin de s'approcher de maman Corinne. Elle s'empresse d’entrer dans le motorisé avec son bébé. La fugue de Noiraude s’arrête là. Corinne est heureuse et je retourne à notre motorisé. La mésaventure est ...presque terminée.

P.S. Cette nuit-là, TouFou gronde. On se réveille. Devinez qui miaule à fendre l'âme près du motorisé de Corinne? Le gros matou gris. La petite chatte québécoise a chaviré le coeur du gros matou texan. L’amour et la langue n’ont pas de frontière!!!




TRADER’S JOE est d’après moi la meilleure chaîne d’épicerie aux Etats-Unis. Dommage qu’on en trouve si peu... À Fort Worth le Central Market situé au 4651 West Freeway est une belle alternative: fromage, pain, légumes et fruits frais en abondance, importations...

Le très chic restaurant AURORA: assurez-vous de ne pas oublier votre carte de crédit!!!! On y a soupé un soir avec des amis et tous les quatre on en garde un souvenir impérissable: 11 services: caviar, truffes noires, foie gras et Sauternes, champagne,...oh là là!! Visitez leur site.

Dallas, Texas : Noiraude Runs Away

It’s dusk. The weather is nice. It’s just the time for a walk. We leave with TouFou for a short stroll in the park. Suddenly, we hear a woman with a French Canadian accent saying: "Noiraude, my baby, please come to mama, come and eat, yum, yum”. We continue our walk. When we return, we can still hear the French Canadian lady: "come see mummy, come on, my pretty little kitty". Her little black cat has run away.



Unfortunate incident for Corinne and her husband. They drove for twelve hours. It’s now 8h30 pm. They are exhausted. Corinne’s husband isn’t very worried by the cat’s disappearance. That’s not the case for Corinne, she is very upset and she is close to tears. With the help of neighbours, we search for the cat. "Where are you Noiraude? Come on". Texans on the search party don’t know that the cat understands only French!!! All of a sudden, we can see her. She jumps over the big fence into the hinterlands of Dallas… it’s over, now she is really lost. Corinne is distraught and we are all sad for her.





Around 9h30 pm, I take a look outside. A big, grey, tomcat struts about besides the motorhome. Behind him the pretty little Noiraude. I put on my robe and rush out to tell Corinne. Her Noiraude is back. "Noiraude, come see mummy, there’s good milk for you". Noiraude finally decides to go to mummy Corinne. She hurries back into the motorhome with her baby and that seems to be the end of the Noiraude story. Corinne is happy and I head back to my motorhome. The misadventure is over… almost.



That night, TouFou grumbles. We wake up. Guess who is meaulling near Corinne’s motorhome? The big grey tomcat. Apparently the little lost French Canadian cat won the heart of the big Texan tomcat. Language is no barrier to love.

_________________________________________

The name is not inspiring but Central Market, 4651 West Freeway, Fort Worth, is the best grocery store chain in the Area. It’s the only place in Texas that I could buy good fresh produce, French bread, delicious cheeses, etc.

Dallas’ AURORA, a very chic restaurant: don’t forget your credit card!!! We had dinner there one night with friends and all four of us have everlasting memories of the place: an eleven course meal, caviar, black truffles, foie gras and Sauternes… Ooh, la, la! Checkout their website.

Memphis, Tennessee: la danse des canards à l’hôtel Peabody

Scroll down for english version

Tous les jours, au très chic hôtel Peabody, situé au 149 Union Avenue à Memphis des clients très particuliers envahissent le hall d’entrée. Les petits canards qui résident sur la splendide terrasse située sur le toit de l’établissement prennent l’ascenseur. Ils descendent, accompagnés du maître d’hôtel, dans le hall d’entrée superbement décoré. Les petits canards se pavanent au grand plaisir des clients. Ils déambulent paisiblement parmi la foule pour ensuite faire trempette et patauger dans l’étang aménagé pour eux au centre du hall d’entrée. Le spectacle est ravissant. Une fois le bain terminé, les beaux petits canards se dirigent à la queue leu leu vers l’ascenseur qui les attend. Ils regagnent leur belle demeure sur la terrasse. On peut les visiter sur le toit, ils sont très bien logés, je vous l’assure.



Ils paradent dans le hall d’entrée chaque jour à 11.00 et 17.00 heures précisémemt.

À Orlando en Floride un hôtel Peabody a ouvert ses portes sur International Drive. Le logo de l’hôtel: un petit canard. Impossible de le manquer. Si vous allez à Disney World, passez par le Peabody avec votre famille. Les petits canards s’y pavanent comme à Memphis. Vos enfants seront ravis et vous aussi.




Ne pas manquer le restaurant le plus connu de Memphis: Le Rendez-Vous situé au 52 S Second Street (en arrière de l’édifice) tout près du Peabody. Ne vous laissez pas impressionner par l’entrée quelque peu étrange. Ce restaurant est ouvert et rempli à craquer depuis 1948. Dépaysement garanti. Je ne vous en dis pas plus....allez voir leur site

Memphis, Tennessee: dance of the ducks at Peabody Hotel

Every day, at the very chic Hotel Peabody, located at 149 Union Avenue, in Memphis, duckies, residents of the hotel’s magnificent roof top terrace, use the elevator to go down, escorted by the maître d’, to the main hall. The little ducks strut along, one after the other, to the joy of customers. They waddle along quietly through the crowd, to the foyer’s central fountain where they swim in the pond built for them at the base of the fountain. It’s a lovely sight to see.



Once bath time is over the pretty little duckies walk one after the other towards the elevator waiting to return them to their nice dwelling on the terrace. We are allowed to see them on the roof, and they live very well, I can assure you.

They parade everyday in the foyer at 11h am and 5h pm precisely.

Recently, in Orlando Florida, a Peabody Hotel was opened on International Drive. The logo of the hotel: a small duck. It’s impossible to miss it. If you ever go to Disney World, pass by the Peabody with your family. The duckies perform the same show as in the flagship Peabody in Memphis. Your children will enjoy it and so will you.




Do not fail to go to the most famous restaurant in Memphis: Le Rendez-Vous, located at 52 S Second Street in the alley behind the building, across the street from the Peabody. Don’t let the shabby entrance fool you. The restaurant was opened in 1948 and although the overall look is rather bizarre, but what can I say, it’s always packed.